Does the insurance company pay for my rental while you are working on my vehicle?

This will be a topic to discuss with your insurance company. Generally speaking though, if you purchased rental car coverage with your policy, the rental will be paid for by your insurance company. If you are using the someone else’s insurance to have your vehicle repaired, then a rental is typically paid for.